�VŒš’z1989”N4ŒŽ�†

�VŒš’z

Œš’z˜_’d
–‚–@‚ª‰ð‚¯‚đ傫‚È–A‚ª”j—ô‚·‚é�|ƒsƒNƒ`ƒƒƒŒƒXƒN‚Ì�¸�_‚ÆŽè–@
’·’J�ìêŸ

�ì•i16‘è


”Ñ“cŽs”ü�p”Ž•¨ŠÙ

Œ´�LŽi�{ƒAƒgƒŠƒG�Eƒtƒ@ƒCŒš’zŒ¤‹†�Š
”Ñ“cŽs�ÝŒvŽ––±�Š˜A�‡

ŸàŠìˆÁ�i‘åàV‰®’ƒŽº�j
Œ´�LŽi�{ƒAƒgƒŠƒG�Eƒtƒ@ƒCŒš’zŒ¤‹†�Š

�V”~“cƒVƒeƒBŠJ”­Œv‰æƒvƒ�ƒ|�[ƒUƒ‹ƒvƒ‰ƒ“
�@PROJECT
Œ´�LŽi�{ƒAƒgƒŠƒG�Eƒtƒ@ƒCŒš’zŒ¤‹†�Š
“Œ‹ž‘åŠw�¶ŽY‹Z�pŒ¤‹†�ŠŒ´�E“¡ˆäŒ¤‹†Žº
˜_•¶�FCorresponsive Architecture‚Ì�ðŒ��@Œ´�LŽi

�…‚Ì‹³‰ï
ˆÀ“¡’‰—YŒš’zŒ¤‹†�Š
•]˜_�FThe Story AND O�@ƒs�[ƒ^�[�EƒAƒCƒ[ƒ“ƒ}ƒ“

“Œ‹ž‘åŠwŒä“a‰º‹L”OŠÙ
ˆ°Œ´Œš’z�ÝŒvŒ¤‹†�Š

“Ï�¬–qŽs—§’†‰›�}�‘ŠÙ�E“Ï�¬–qŽsƒTƒ“ƒK�[ƒfƒ“
‰ª“c�Vˆê�ÝŒvŽ––±�Š

�â’¬‚̃AƒgƒŠƒG

‘º�ã“OŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š

–Ø‘º‹L”OŠÙ�i–”ˆÁ�j�i‚䂤‚ ‚ñ�j
ƒvƒ‰ƒ“ƒeƒbƒN‘��‡Œv‰æŽ––±�Š

�lŒ`’¬ƒtƒHƒŒƒXƒg

�â‘qŒš’zŒ¤‹†�Š“Œ‹žŽ––±�Š

ƒ‰ƒCƒxƒXƒg�ÂŽR

�â‘qŒš’zŒ¤‹†�Š“Œ‹žŽ––±�Š

‚ׂɂâ�HåYƒrƒ‹
“n•Ó–¾�ÝŒvŽ––±�Š

RE�_M�iƒŠ�EƒGƒ€�j
�¬‹{ŽR�º�{ƒ†ƒjƒe�ÝŒv�EŒv‰æ

‚®‚é�[‚Õ�E‚Ï‚ ‚ß�@ANNEX

•Û‰È�F”VŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š

Able�Ô�â
ƒAƒgƒŠƒG‘O“c�÷ƒfƒUƒCƒ“ƒ‹�[ƒ€�{ƒAƒgƒŠƒGGEN

“Œ‹žƒuƒ‰ƒEƒX‘å�ã“X
’|’†�H–±“X

ˆŸ“ŒŠÖŒW‹¦˜ð“Œ‹ž™ŸŽ–™|(‚ׂñ‚¶‚µ‚å)
KMGŒš’zŽ––±�Š

“W——‰ï
ƒCƒTƒ€�EƒmƒOƒ`“W

•¶�F�Γc��ˆê˜Y

ƒf�[ƒ^�EƒV�[ƒg�@�ÝŒvŽÒ�EŽ·•MŽÒ�Љî

ja News Gallery
Žž•]
ƒRƒ“ƒyˆË‘¶�Ç‚©‚ç‚Ì’E‹p‚ð —Ñ�¹“ñ

VIEW UP

‚Ü‚¢‚Ç�|‚Þ�i‘‘“c�¤“X�V“X•Ü�j�@“¹�£“O—YŒš’zŽ––±�Š
“Œ‹ž‘½–€—X•Ö‹Ç�@—X�­‘å�bН–[Œš’z•”
ƒjƒbƒZƒC�@�V�aƒmŒûƒrƒ‹�@“ú–{�ÝŒvŽ––±�Š
“¹ŽY–Ø�»•i“WަŠÙ�@ƒAƒgƒŠƒGaku�E“ú–{�H–[JV
’†•W’Ëó�`ƒ^�[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹�@ƒNƒŠƒG�[ƒgŽR–{�E“ú–{‹ZŒš�EƒPƒC�ÝŒvJV

FACE
‹g‘º�‡ŽO�@•·‚«Žè�^—ÑŠ°Ž¡

NEWS REPORT

ŽÂŒ´ˆê’jŽ�‚ªŒ|�p‘I�§•¶•”‘å�b�ÜŽó�Ü�^ˆÀ“¡’‰—YŽ�
‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒXŒš’zƒAƒJƒfƒ~�[‘å�ÜŽó�Ü�^•½˜aŽ‘—¿ŠÙƒR
ƒ“ƒyŒ‹‰Ê”­•\�^“ú•§•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒyŠT—v”­•\�^�¢ŠE
Œš’z”Ž1998“Þ—ÇŽn“®�^–kŠC“¹Œš’z�Ü”­•\�^ƒEƒBƒŠƒA
ƒ€�Eƒ‚ƒŠƒX“WŠJ�Ã�^‹{–{—²ŽiŽ�‚ª–Ø‘ºˆÉ•º‰q�ÜŽó�Ü
�^‘å�]�GŽ��E‰¡ŽR•sŠwŽ��E•�“¡�´Ž��À‹Ž

ARCHI-NET

<lecture> ƒvƒ�ƒtƒFƒbƒT�[�EƒA�[ƒLƒeƒNƒg
‚ÌŒ»�Ý�@“Œ�FŒõ
“sŽs‚ÆŒš’z‚Ö�@•�àV�Gˆê
<exhibition> ƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚½‚¿‚̌ߌã�@�ªŠÝˆê”V
<place> ƒ”ƒFƒlƒ`ƒA‚̂ӂ½‚è‚ÌŒš’z‰Æ�@œA’J�ƒ�O

INFORMATION
“W——‰ï�E�Õ¨ˆÄ“à�^ŠeŽí•å�W

�VŒš’z�Z‘î�ÝŒv‹£‹Z1989‰ž•å—v�€
‘æ16‰ñ“ú�V�H‹ÆŒš’z�ÝŒv‹£‹Z‰ž•å—v�€

  ja Forum

ŒŽ•]
‘å’J�K•v�E�o�]а�E�¼‰iˆÀŒõ�E�¬—Ñ�Ž�O

�}–Ê‚ð“Ç‚Þ�|(16)
’m‚ç‚È‚¢‚Ɠǂ߂Ȃ¢�}–Ê�@‹{˜e’h

“Ç�‘Žº
�w•‰‚¯‚Ä‚½‚܂邩Œš’zŠm”F�x–î“c—m•·‚«�‘�EŒš’z–@—ß
Œ¤‹†‰ï‰~‘ì‰ï‹c’˜�@–k‘º—¤•v

•Ò�WŒã‹L

‚Ƃ҂Á‚­‚·


�VŒš’zƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo�[‚̃y�[ƒW‚Ö