VŒš’z1991”N4ŒŽ†

Œš’z˜_’d
Œö‹¤Œš’z‚̐V‚½‚È“®‚«
ã“c½‘¢

ì•i

“ú—§ƒVƒrƒbƒNƒZƒ“ƒ^[

â‘qŒš’zŒ¤‹†Š“Œ‹žŽ––±Š
•¶F“ú—§ƒTƒCƒGƒ“ƒXƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“|–¢’m‚ւ̏o”­i‚½‚Ñ‚¾‚¿j‚̉w@•Fâ—T
’k˜bFƒVƒrƒbƒNƒZƒ“ƒ^[ŒšÝ‚Ì”wŒi@‚”©r
–k‘òƒ^ƒEƒ“ƒz[ƒ‹
â‘qŒš’zŒ¤‹†Š“Œ‹žŽ––±Š

‘åã•{—§–퐶•¶‰»”Ž•¨ŠÙ

‘åã•{Œš’z•”‰c‘UŽº

“Œ‹ž“s—§ŽáFŠC•lŒö‰€‘‡ŠÇ—ƒZƒ“ƒ^[

¼–쌚’zŒ¤‹†Š@ZENPLAN

–k‚Æ‚Ò‚ 

ˆ²ÝŒv

C‘PŽ›ƒtƒH[ƒ‰ƒ€@“nŒŽ@1990

•x‰i÷{ƒtƒHƒ‹ƒ€ƒVƒXƒeƒ€
‰ðàF‘‰ü’z˜_|q‹L‰¯‚̋ÏkŠír‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–Ø‘¢Œš’z@•x‰iæ¨

Sƒrƒ‹
ˆÀ“¡’‰‰OŒš’zŒ¤‹†Š

›Ô”V‰º‹{ŒäŽÐ“a
’|’†H–±“X

‰~¶“ai‹àŒõ‹³‡Šy‹³‰ïj

’Ґ݌v

ƒR[ƒ|ƒŒƒCƒgEƒfƒUƒCƒ“
˜_•¶FƒR[ƒ|ƒŒƒCƒgEƒƒfƒBƒA‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒš’zƒfƒUƒCƒ“‚Ì–ðŠ„|90”N‘ã‚Ì—\’›
¼¬˜a•v

ƒjƒRƒjƒR‚Ì‚è‹ãBHê
H“¡‘—Y{L-HOUSE

CREVASSE
ƒwƒLƒT^’†‹ØC

RTƒrƒ‹
SKMÝŒvŒv‰æŽ––±Š

“à_“cDENEKƒrƒ‹
•àVGˆêE—p”ü‹­Œš’z“sŽsÝŒv

ŒRˆÁiƒlƒI»–òH‹Æ–{ŽÐj
ƒvƒ‰ƒ“ƒeƒbƒN

ƒUEƒXƒŠƒbƒgƒrƒ‹a’J
ƒUEƒXƒŠƒbƒgƒrƒ‹’·ŽÒ’¬
L”ö110ƒrƒ‹

’†‘ºO“¹E“sŽsŒš’zŒv‰æÝŒvŒ¤‹†Š
‰ðàFÛ’¥‰»‚·‚é@’†‘ºO“¹

ƒvƒƒWƒFƒNƒg
^Œ¾@–{•ŸŽ›…Œä“°
ŒF–{Œ§—§ŒÃ•­‚̐X”Ž•¨ŠÙ

ˆÀ“¡’‰—YŒš’zŒ¤‹†Š

“sŽs‚ÆŒš’z
‘æ4‰ñ
ŠC”²1,348ƒ[ƒgƒ‹‚ÌŠX|ƒJƒXƒeƒ‹Eƒfƒ‹Eƒ‚ƒ“ƒe

’|“à—T“ñ

Œš’z20¢‹I
ƒuƒŠƒIƒ“Eƒ”ƒFƒK•æ’n

ƒJƒ‹ƒEƒXƒJƒ‹ƒp
‰ðàF–„‚ߍž‚܂ꂽ’[@ŒÃ’J½Í

˜AÚ
sŒš’zt‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®IIF(1)|˜a—l‰»‚ƁuŠO•”v
ˆéèV

ƒf[ƒ^ƒV[ƒg@ÝŒvŽÒEŽ·•MŽÒÐ‰î

ja News Gallery 
Žž•]
Žs–¯“IŒš’zƒfƒUƒCƒ“‚̃‚ƒ‰ƒŠƒYƒ€@ˆÉ“¡Ž 

VIEW UP
SS103X“cÝŒv^[’JŽs—§}‘ŠÙŒjŒš’zÝŒvŽ––±Š^‘æˆê»
–ò’†‰›“EŒú¶“´…ŒšÝ^•ÄŽq‚µ‚ñ‚Ü‚¿“V–ž‰®´…ŒšÝ^
×ìƒŒƒfƒBƒXƒNƒŠƒjƒbƒNƒƒCŒš’zŒ¤‹†Š‹{è^¬”µ‚̉ƕۈ牀
¬ì˜a‘¥Œš’zŽ––±Š

FACE
–k–{³—Y@–k‹æ‹æ’·

NEWS REPORT
‹{˜e’hŽ‚ª“ú‘勳ŽöA–Ø“‡ˆÀŽjŽ‚ªç—t‘勳ŽöA˜ZŠp‹SäŽ‚ªŒ|
‘勳Žö‚É‚»‚ꂼ‚êA”C^INAX‚ªƒ`ƒƒƒŠƒeƒB“W‚ÌŽû‰v‚ð–Ó“±Œ¢‹¦
‰ï‚ÉŠñ‘¡^“Þ—ÇŽs­100”N‹L”OŽ–‹Æ‚ÅŽs–¯ƒz[ƒ‹‚ðƒRƒ“ƒy‚Ɂ^•ºŒÉ
Œ§Ž––±Š‹¦‰ï‚ª•\²§“x‚Ì‚½‚ß‚ÌŠî‹à‚ðÝ’u^‘эL‚ɍ‘“àÅ‘勉
‚Ì–Ø‘¢Œš’zŒšÝ^uƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒ…ƒAEƒtƒFƒAKOBEvŠT—v”­•\
INAX‚ª•Ä‘‚ÉŒ»’n–@l‚ðÝ—§^q¼àV•¶—²ƒ‰ƒCƒtƒ[ƒN“WrEq–k
‹ãBŽs—§”üpŠÙŒš’z“WŽ¦ƒR[ƒi[uˆéèV‚Æ–k‹ãB‘Û‰ï‹cêv
“WrEq’m‚ç‚ê‚´‚郋EƒRƒ‹ƒrƒ…ƒWƒG“WrƒŒƒ|[ƒg^‰¡‰Í‹´—À»ìŠ
‚ªŠJ•ÂŽ®Œš’z‚̐݌vƒVƒXƒeƒ€‚ňê”Ê”F’è‚ðŽæ“¾^’|’†H–±“X‚ª—L
–¾ƒRƒƒVƒAƒ€‚ÌŠJ•ÂŽ®‰®ªŽ{H‚Ƀgƒ‰ƒxƒŠƒ“ƒNH–@‚ðÌ—p^Š±—t
Œ§Z‘î‹Ÿ‹‹ŒöŽÐ‚ª•½¬2”N‚ӂ邳‚ƏZ‘î’ñˆÄ•åW“ü‘Iì•i”­•\
“ŒH‘傪¬ŽGŽw‰Øx‚ð‘nŠ§^‘O“cŒšÝH‹Æ‚ªCI‚𓱓ü

ANALYSIS
”á•]‚Ì”wŒi
“ú–{@—é–Ø—²”V

ARCHI-NET
’nˆæƒŒƒ|[ƒg
ìŒûŽs–¯Šˆ“®‚ ‚ꂱ‚ê@Xs¢

ƒpƒŠ‚̈ɓŒ–L—Y“W‚ð‚Ý‚Ä
u—¬“®‘Ì“IŒš’zv‚ɐG‚ê‚ā@X“cˆê•q

INFORMATION
“W——‰ïEÃ•¨ˆÄ“à^ŠeŽí•åW
‘æ18‰ñ“úVH‹ÆŒš’zÝŒv‹£‹Z‰ž•å—v€”­•\
‘æ2‰ñ’·’JHƒCƒ[ƒWƒfƒUƒCƒ“EƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‰ž•å—v€”­•\
“Þ—ÇŽs–¯ƒz[ƒ‹‘ÛŒš’zÝŒv‹£‹Z‰ž•å—v€”­•\

ja Forum

ŒŽ•]
“¡ˆä”Ž–¤E–x’rGlEˆÀ“cKˆêE”Ñ“‡—mˆê

”Šñ‹óŠÔ‚ւ̏µ‘ҁ|(1)
•—Œi‚ðØ‚èŽæ‚é@¼˜a•v

“Ǐ‘Žº
‘•]
w‘Oìš ’jì•iW|Œš’z‚Ì•û–@|x›ÁNŒM

VŠ§Ð‰î

•ÒWŒã‹L

‚Æ‚Ò‚Á‚­‚·


VŒš’zƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚̃y[ƒW‚Ö