VŒš’z1998”N2ŒŽ†



Œš’z˜_’d
“y’n‚̈ӏ 
@“n•Ó’è•v

ì•i

’·–ìŽs¡ˆäƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“iƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‘IŽè‘ºj

“n•Ó’è•v@V‹çH@’·’JìˆíŽq@“à“¡œA@‹{–{’‰’·@•x‰i÷@¼‰iˆÀŒõ@Œ³‘qáÁ‹Õ@‰““¡„¶ ‚Ù‚©
‰ðàF“sŽs‚ÆŒš’z‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í ’·–ìŽs¡ˆäƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“‚ÌŒv‰æÝŒvƒvƒƒZƒX@¬o˜a˜Y

ŒF–{Œ§—§“V‘H‹Æ‚“™ŠwZ
ŽÀK“E‘̈çŠÙ
Žº•šŽŸ˜Y^ƒXƒ^ƒWƒIƒAƒ‹ƒeƒbƒN{SDAŒš’zÝŒvŽ––±Š‹¤“¯‘Ì
‰ðàFŒõEƒXƒP[ƒ‹EêŠ« •—Œi‚ðÄ\¬‚·‚é‚à‚́@Žº•šŽŸ˜Y

ŽOŠw‚ς鉪ŽR ‰ªŽRŒ§—§‰Gé‚“™ŠwZE‰ªŽRŒ§—§¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[
ˆ°Œ´Œš’zÝŒvŒ¤‹†Š@”\¨ÝŒv

‚³‚¢‚½‚Ü•¶ŠwŠÙE‰±ìŽs–¯ƒz[ƒ‹
–öàVF•F{TAKŒš’zE“sŽsŒv‰æŒ¤‹†Š

•¶‹³‘åŠwŠw‰€”ªƒ–Šx—¾
ŒË”ö”CGEŒš’zŒ¤‹†ŠƒA[ƒLƒ”ƒBƒWƒ‡ƒ“

‚ ‚®‚èŠÚ ‰vŽq’¬‘‡‰c”_Žw“±‹’“_Ž{Ý
_’JŒÜ’j{“sŽsŠÂ‹«Œš’zÝŒvŠ
‰ðŒQFƒRƒ‰[ƒWƒ…‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒš’z@_’JŒÜ’j

ƒI[ƒXƒgƒŠƒAƒnƒEƒX
ƒJƒEƒtƒ}ƒ“96{ƒ[ƒg”üŒbŒš’zÝŒvŽ––±Š
‰ðàF”’”n‚ɂăI[ƒXƒgƒŠƒAƒnƒEƒX‚̃}ƒ‹ƒ`ƒ{ƒbƒNƒXƒVƒ“ƒeƒ€@ƒ[ƒg”üŒb

‚È‚ª‚⃌ƒfƒB[ƒXƒNƒŠƒjƒcƒN

¬ìWˆê“sŽsŒš’zÝŒvŽ––±Š

—é–ؖ؍ލH‹Æ–{ŽÐ
éŒËè˜a²Œš’zÝŒvŽ––±Š
‰ðàFŠiŽq—À‚Ì–£—́@’†“c·•v

HALFTECTURE•Ÿˆäi•Ÿˆä“d“Sƒn[ƒ‚ƒj[ƒz[ƒ‹‰wj
ƒvƒƒWƒFƒNƒgF”d–‰ÈŠwŒö‰€“sŽs Corrugate S
‰““¡G•½Œš’zŒ¤‹†Š

Œ’N‚Ì—¢ —ˆ‘Ґf—ÏŠEŒ’NƒZƒ“ƒ^[
—ˆ‘ÒƒXƒg[ƒ“ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€EƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“•H–[
•ì‰ë”VŒš’zÝŒvŽ––±Š
@@@@@@@@@
‰«“ꌧ—§•“¹ŠÙ
ŠÂÝŒvEÝŒvW’c‘MEƒAƒgƒŠƒGNOAi‰«“ꌧ—§•“¹ŠÙÝŒv‹¤“¯Šé‹Æ‘́j

ãŠCƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰ƒu
´…ŒšÝÝŒv–{•”

ŽŠSä½
–…”ö³Ž¡Œš’zŽ––±Š

Œyˆä‘òóŠÔƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹

¼•ŒšÝˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š

ŒxŽ‹’¡Œ´hŒxŽ@_‹{‘OŒð”Ô’¡ŽÉ
•Ûâ—zˆê˜YŒš’zŒ¤‹†Š

“Œ•S‡‹u•Ûˆç‰€

MTA^‚‹´^Œš’zÝŒvŽ––±Š

ô‘«Šw‰€‘åŠw•‘®—c’t‰€
“ú–{ÝŒv

ƒf[ƒ^ƒV[ƒg^ÝŒvŽÒEŽ·•MŽÒÐ‰î

“Á•Ê‹LŽ–
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙiMoMAjŠg’£Œv‰æÝŒvˆÄ

’JŒû‹g¶\’JŒûŒš’zÝŒvŒ¤‹†Š
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[FŒõE‘fÞEƒvƒƒ|[ƒVƒ‡ƒ“@’JŒû‹g¶

•—Œi‚ɍˆó‚³‚ꂽŒš’z[ƒƒ]ƒ“EƒJƒŒ

“c’†‰ë”ü

˜AÚ
íŒãƒ‚ƒ_ƒjƒYƒ€Œš’z‚Ì‹OÕE’O‰ºŒ’ŽO‚Æ‚»‚ÌŽž‘ã
Œš•¨‚́C‚à‚Ì‚ð‚¢‚¤CŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚é‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½D
‘æ2‰ñ ‘å’JK•v(2)@•·‚«ŽèF“¡XÆM

TOKlOŒv‰æ1998iÅI‰ñj
PROJECT|14 ƒNƒƒmƒVƒeƒB@‰F–싁E‰ª‰Ív “sŽs‹ZŒ¤‹†‹¤“¯‘Ì

’ZŠú˜AÚFƒoƒEƒrƒIƒƒM[“ü–å
ƒoƒEƒrƒIƒƒM[‚Ƃ͉½‚©@²X–Ø“¿v

\‘¢‚ÌŒn•ˆ
˜AÚ|09ujÕ‚Ì‹óŠÔv‚ð’´‚¦‚Ä –Œ\‘¢@“n•Ó–M•v{–î–쐳Œh

Žž•]

ã_E’W˜H‚ÌŒoŒ±‚͏«—ˆ‚̐kÐ‚ɐ¶‚©‚³‚ê‚é‚©F1-–Ø‘¢Œš’z‚Ì“|‰ó@“à“cËÆ

NEWS REPORT

ŽR–{—Œ°Ž‚ª–ˆ“úŒ|pÜŽóÜ^‘æ14‰ñ‹g‰ªÜŒˆ’èˆêˆ¢•”mŽjC”‰®ƒŠƒ‡ƒN‚Ì2Ž‚Ɂ^
“ú–{Œš’zŠw‰ï•›‰ï’·EŠÄŽ–‚̐V”CŽÒŒˆ’è^ìŒû‰qŽ‚ªƒVƒ…ƒcƒbƒgƒKƒ‹ƒg‘åŠw–¼—_HŠw”Ž
Žm†‚ðŽö—^^1997”N“xu‰Æ‹ï‘åÜv‚ɉiˆäŒh“ñCD“cŒ›Žk‚Ì—¼Ž^u‚·‚Ü‚¢E‚éƒCƒxƒ“
ƒg„i‰ï‹cv‚ªƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŠJÝ^•½¬9”N“x’†•”Œš’zÜ”­•\^1997”N“x“ú–{Œš’zŠw
‰ïŽx•”‹¤’ÊŽ–‹ÆÝŒv‹£‹ZCÎìŒ§Œš’zŽm‰ïÝŒv‹£‹Z1997C‘æ10‰ñ¬’MŽs“sŽsŒiŠÏÜŒ‹‰Ê
”­•\

EXHIBITlON
ƒfEƒXƒeƒCƒ‹1917|1932“W “W——‰ïŠŠ´‰ªŽR—^ŽÅ‰YH‹Æ‘åŠw‘Š“cŒ¤‹†Žº“WCŒš
’z“™Šw‰ï‘n—§‘å‰ï•ÒW•”

ARCHl|NET
ƒˆƒ‹ƒNEƒVƒ…ƒ‰ƒCƒqŽu‰‰‰ïˆêthe Art of Structural EngineeringÖ“¡Œö’j^
‹Œƒxƒ‹ƒŠƒ“‚͍¡‹g“c”ü–í^ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒ”ƒ@ƒiƒLƒ…ƒ‰[[Œš’z‚Ì“`“‚ð‹ß‘㉻
‚·‚遁’·“‡Fˆê

lNFORMATlON
“W——‰ïEÃ‚µ•¨ˆÄ“à^ŠeŽí•åW
1998”N“xà’c–@l‹g‰ª•¶ŒÉˆç‰p‰ï§Šw¶•åW—v€

POINT REVIEW
ƒeƒNƒm•H˜a–¼ŒÃ‰®Žx“Xƒrƒ‹ˆÀˆäŒš’zÝŒvŽ––±Š@ƒeƒNƒm•H˜a

ÝŒv‹£‹Z
‘æ11‰ñŒš’zŠÂ‹«ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ““üÜ”­•\
Œš’zŠw¶EÝŒv‘åÜ'97Œ‹‰Ê”­•\

ŒŽ•]
‚‹´ÂŒõˆê@”ª‘©‚Í‚¶‚߁@•½‘qÍ“ñ@’Ë–{—R°

“Ǐ‘Žº

‚Æ‚Ò‚Á‚­‚·

•ÒWŒã‹L

VŒš’zƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚̃y[ƒW‚Ö